-
1 порядок
муж.
1) (proper) order наводить порядок( в чем-л.) ≈ to introduce order (in) приводить в порядок ≈ (что-л.) to put in order, to bring order to smth. следить за порядком ≈ to keep order держать в порядке ≈ to keep in good/perfect order быть в порядке ≈ to be perfectly in order
2) (последовательность) order, sequence по порядку в порядке очереди
3) (способ) order, procedure, manner, way, form идти своим порядком ≈ to go (on) as usual, to take its normal course в административном порядке ≈ administratively в обязательном порядке ≈ without fail в рабочем порядке ≈ along the way, as one goes в спешном порядке ≈ quickly в установленном порядке ≈ in accordance with established procedure законным порядком ≈ legally в дискуссионном порядке ≈ as a basis for discussion в пожарном порядке ≈ hastily, in slapdash fashion в срочном порядке ≈ quickly в порядке
4) (строй) order, regime, system
5) мн. customs, usages, observances
6) воен. order, array ∙ идти своим порядком ≈ things are taking their regular course порядок дня все в порядке в порядке вещей для порядка призывать к порядку приводить себя в порядокпоряд|ок - м.
1. order;
приводить свои дела в ~ put*/set* one`s affairs in order;
2. (система общественного устройства) order, regime;
старый ~ old order of things, old regime;
установить новый ~ set* up a new order;
3. (обычай, обыкновение) custom;
по заведённому ~ку according to the established custom;
4. (последовательность) order;
алфавитный ~ alphabetical order;
в ~ке очереди on the queue system;
по ~ку in succession, one after another;
5. (способ, метод) order, manner;
(правила) rules pl. ;
в организованном ~ке in an organized way;
в ~ке обсуждения for purposes of discussion;
в ~ке предложения as a suggestion;
~ голосования voting procedure;
~ утверждения проектов procedure to be followed before is a project sanctioned;
судебным ~ком by order of the court;
~ маркировки торг. marking procedure;
~ оформления (багажа) handling technique;
~ платежей payments procedure;
~ поставок торг. order of deliveries;
~ страхования юр. insurance procedure;
~ начисления очков спорт. scoring system;
~ стрельбы (стрелковый спорт) firing discipline;
~ старта спорт. starting order;
6. (построение, строй) order;
боевой ~ order of battle;
в ~ке in order;
всё в ~ке everything is in order, everything is all right, everythig is O.K. амер. ;
не в ~ке out of order;
здесь что-то не в ~ке there is something wrong here;
у него горло не в ~ке there is something wrong with his throat;
для ~ка for form`s sake;
~ дня agenda;
в обычном ~ке in the normal way;
в ~кe вещей in the nature of things;
~ком выше, на ~ выше а cut above, in a different world. -
2 scoring
['skɔːrɪŋ]1) Общая лексика: выигрыш, истинные факты, количество набранных очков, подчёркивание слов, реальное положение вещей, точная информация, выставление баллов, выставление очков, зачётный2) Спорт: забивание голов, набирание очков, система подсчёта очков, порядок начисления очков, начисление очков, порядок начисления баллов, начисление баллов3) Военный термин: счёт очков (при стрельбе), подсчёт попаданий (при стрельбе)4) Техника: заедание (напр. зубьев зубчатых колёс), образование задиров, задиры5) Сельское хозяйство: надрезание (коры дерева), бороздование, разогревание лошади перед стартом, апробация (зерна)6) Строительство: нарезка, рифля, царапина, шереховатость7) Математика: подсчёт числа очков9) Экономика: оценивание, счёт10) Автомобильный термин: образование на поверхности рисок и задиров, задирание (поверхности)11) Лесоводство: надпил, нанесение зарубок, нанесение отметок, разметка, фальцевание (толстой бумаги или картона)12) Металлургия: местная поверхностная эрозия (дефект)13) Полиграфия: биговка, надрезка, подчёркивание слов 2 to 4 line scoring биговка с одновременным нанесением 2-4 линий, рилёвка, рилевание, штриховка, шлицевание (ножом)14) Психология: оценка, подсчёт очков15) Телевидение: озвучивание (передачи), музыкальное озвучивание (передачи)16) Вычислительная техника: ведущий подсчёт19) Космонавтика: определение промаха, определение расстояния пролёта ракеты мимо цели20) Банковское дело: балльная оценка, скоринг21) Пищевая промышленность: выигрывать, отмечать22) Реклама: озвучивание фильма, подсчёт баллов23) Бурение: бороздчатый износ, задир, образование рисок и задиров, рифление24) ЕБРР: категоризация (заёмщиков), качественная оценка (заёмщика, клиента), классификация25) Оружейное производство: ведение счета очков, разгар канала ствола26) Химическое оружие: (ranking facilities or areas in terms of potential threat) классифицирование (сооружений или зон по степени потенциальной угрозы)27) Макаров: измерение, количественное оценивание, задирание (ПВ)28) Безопасность: ведение счёта, определение результатов -
3 scoring system
См. также в других словарях:
Криббедж — (криббидж, крибедж) англ. cribbage карточная игра для 2 игроков, популярная в Англии и США. По одной из версий, придумана в начале XVII века английским поэтом Джоном Саклингом. Для игры используется полная колода 52 карты.… … Википедия
Маджонг — Это статья об азартной игре. См. также Пасьянс Маджонг. Маджонг … Википедия
Оотэаи — (другая транскрипция Отэай) турнир, проводившийся среди японских профессионалов игры го. Длительный форовый турнир, на основании выступления в котором игроки представлялись к повышению ранга (дана). Отменён в 2003 году. Содержание 1… … Википедия
Международная Формула Мастер — Болид серии Международная Формула Мастер (англ. International Formula Master, IFM) … Википедия
Евросерия 3000 — (Euroseries 3000) гоночная формульная серия, основанная в 2006 году. Организатором серии является итальянская компания Coloni Motorsport Srl. Соревнования проводятся на машинах Lola, модели B02/50 и B99/50 «Light», экипированных двигателем Zytek… … Википедия
Сезон Euro Open by Nissan 1999 — года состоял из восьми этапов, во время каждого из которых проводились два гонки. Команды использовали шасси Coloni и двигатели Nissan. В гонках приняли участие 16 команд и 36 пилотов. Положение в чемпионате Пилоты Порядок начисления очков: Место … Википедия
Сезон Open Telefonica by Nissan 2000 — года состоял из восьми этапов, во время каждого из которых проводились два гонки. Команды использовали шасси Coloni и двигатели Nissan. В гонках приняли участие 14 команд и 28 пилотов. Положение в чемпионате Пилоты Порядок начисления очков: Место … Википедия
Сезон Open Telefonica by Nissan 2001 — Сезон Euro Open by Nissan 2001 года состоял из восьми этапов, во время каждого из которых проводились два гонки. Команды использовали шасси Coloni CN1 и двигатели Nissan 2L. В гонках приняли участие 12 команд и 33 пилота. Положение в чемпионате… … Википедия
Сезон Мировой серии Ниссан 2002 — года состоял из девяти этапов, во время каждого из которых проводились два гонки. Команды использовали шасси Dallara SN01 и двигатели Nissan VQ. В гонках приняли участие 10 команд и 30 пилотов. Календарь Гонка Трасса Страна Дата Кругов Дистанция… … Википедия
Сезон Мировой серии Ниссан 2003 — года состоял из девяти этапов, во время каждого из которых проводились два гонки. Команды использовали шасси Dallara SN01 и двигатели Nissan VQ. В гонках приняли участие 11 команд и 28 пилотов. Календарь Гонка Трасса Страна Дата Кругов Дистанция… … Википедия
Сезон Мировой серии Рено 2005 — года состоял из девяти этапов, во время каждого из которых проводились две гонки (кроме Монте Карло). Команды использовали шасси Dallara FR3.5 и двигатели Nissan V6. В гонках приняли участие 15 команд и 45 пилотов. Календарь Гонка Трасса Страна… … Википедия
